Tuesday, May 21, 2013

I'm back! - ただいま!

10日間程留守をしていました。
空港へお迎えへ来てくれたアイツ。


顔をぴょこっと出して、ターミナルの外で待っていた私をすぐに見つけてくれました。
車に乗ると、しっぽを振ってお得意の『ヲォ~』と言って吠え、私の手をしきりに舐めて、帰りを喜んでくれました。
私にはあまり見せない喜ぶ姿。
帰って来た甲斐あったな。

I was gone for about 10 days.
This little furry guy came to pick me up at the airport.
As I was standing at the curb waiting for my ride, he found me right away and stuck his head out of the window.
He welcomed me back with his signature "wooooo" haul, wiggled his tail and cleaned my hand with lots of kisses.
He rarely shows me this side of him.
Ok, maybe I can give up on my vacation for this one..



2 comments:

  1. Awww, such a cute gesture Jakie!
    Love the look of his face. Too cute.

    ReplyDelete
  2. 初めて帰りを喜んでもらえました~~

    ReplyDelete