地震予知？！
昨日は一日中色んな所へ焦って隠れていました。
あなたのお家の中の方が隠れやすいと思うんだけど、、、。
He was in a hurry to hide in odd little spaces all day long yesterday.
Sixth sense about something?
Saturday, June 29, 2013
Thursday, June 27, 2013
Hot Damn! - あつっ！
今日の気温は約30度。ジェイク邸の中も暑そうでした。
It was close to 90 degrees today - pretty summery inside casa Jake..
こうゆう日はお散歩もせず、ひたすら寝る。
I guess sleeping is the cure to the heat..
Tuesday, June 25, 2013
Monday, June 17, 2013
Wednesday, June 12, 2013
Tuesday, June 11, 2013
Anniversary - 記念日
6.10
Today marks 2 years from Jake's accident.
While this was a heartbreaking event, I'd like to turn this into a "pawsitive" memory.
I want to always remember the warmth and support I got from friends and family during the struggling time. I realized how much I take them for granted everyday. So from the bottom of my heart, thank you EVERYONE who were there for us, helped us out, reached out for us and prayed for us. . and those who continue to be here with us :)
Life is so fragile. It sounds a little cliche' but this incident reminded me to be more appreciative for my health and my well-being. It IS a miracle to live with a healthy mind and a healthy body!
今日で事故からちょうど2年が経ちました。
事故、リハビリ、手術の経過を経て、沢山のとこを吸収することができました。
まず、支えてくれた家族と友達。今まで回りに居て当たり前、と思っていた人たちに、どんなに助けられたことか。こんなに温かい人たちに囲まれて生きていたんだ。と気付く事が出来ました。助けてくれた人、心配してくれた人、お祈りしてくれた人、心から、全員に改めて本当にありがとう。
そして、ちょっぴりクサイですが、人生は儚い物だと思いました。五体満足で生きていけるということが、どれだけありがたい事なのかを考えさせられました。
写真は、事故2日後くらいに撮った物です。
少し痛々しいですが、何も分からず、怖かったけど頑張ったジェイクを思い出してみました。
These photos were taken about 2 days after the accident.
It is a bit painful to look at them but I wanted to remember how brave Jake was throughout this entire process.
Today marks 2 years from Jake's accident.
While this was a heartbreaking event, I'd like to turn this into a "pawsitive" memory.
I want to always remember the warmth and support I got from friends and family during the struggling time. I realized how much I take them for granted everyday. So from the bottom of my heart, thank you EVERYONE who were there for us, helped us out, reached out for us and prayed for us. . and those who continue to be here with us :)
Life is so fragile. It sounds a little cliche' but this incident reminded me to be more appreciative for my health and my well-being. It IS a miracle to live with a healthy mind and a healthy body!
今日で事故からちょうど2年が経ちました。
事故、リハビリ、手術の経過を経て、沢山のとこを吸収することができました。
まず、支えてくれた家族と友達。今まで回りに居て当たり前、と思っていた人たちに、どんなに助けられたことか。こんなに温かい人たちに囲まれて生きていたんだ。と気付く事が出来ました。助けてくれた人、心配してくれた人、お祈りしてくれた人、心から、全員に改めて本当にありがとう。
そして、ちょっぴりクサイですが、人生は儚い物だと思いました。五体満足で生きていけるということが、どれだけありがたい事なのかを考えさせられました。
写真は、事故2日後くらいに撮った物です。
少し痛々しいですが、何も分からず、怖かったけど頑張ったジェイクを思い出してみました。
These photos were taken about 2 days after the accident.
It is a bit painful to look at them but I wanted to remember how brave Jake was throughout this entire process.
Cheers to our healthy lives and to Jake who is living his life to the fullest today!
健康で居られるというと事と、今日人生を最高に満喫して生きているジェイクに
今夜は乾杯です！
Monday, June 10, 2013
Vet - 病院
この所、アレルギーか何かでとても痒そうだったので病院へ行きました。
He's been having trouble with itchy skin so I decided to take him to a vet.
お部屋に入ったとたん、帰りたがっていました。
The minute we got inside the room, all he wanted to do was to bolt out...
この時期は花粉などで犬も皮膚が痒くなってしまうようです。かゆみ止めの注射、そして来たついでに、予防接種、他の検査のための採血をしました。ごめんよジェイク！
でもかゆみは治まりました。
We were told that it is an allergy season for dogs.. Jake got a shot for the skin, vaccine that was due, and a blood test... Poor thing... But he is all better now.
Wednesday, June 5, 2013
Routine - 日課
日が暮れるのが遅くなってきました。夜8時くらいまで明るいです。
なので、ここのところ仕事の帰り道、公園に寄り道しています。
We have much longer days lately - sun's out till almost 8pm.
Our new routine is to stop at a park on the way home from work.
この時期はジャカランダの木やアガパンサスのお花で、
街中が紫で飾られていてとっても綺麗です。
The city is so gorgeous dressed in purple by Jacaranda trees and Apaganthus
flowers.
あぁ、、おしっこかけちゃった。
Jake claimed his flower..
Subscribe to:
Posts (Atom)